KowaryPolsko

Lyžování

Kowary (podle GUS 9 913 obyvatel k 1. 1. 2023) leží na pomezí Krkonoš, Rudaw Janowickich a Jelenohorské kotliny. Území města sahá od 420 do 1 280 m. Skiareál srovnatelný s Karpaczem tu není, na lyže se jezdí do sousedních středisek:

• Karpacz – podle plánovače tras 8 km, asi 12 minut. Karpacz Ski Arena na Kopě má 7 sjezdovek (5,75 km) a 9 lanovek a vleků včetně čtyřsedačky Zbyszek na Kopu (1 377 m). Winterpol Biały Jar má 2,5 km sjezdovek a šestisedačku. Skipas na Kopu stál v hlavní sezóně 2025/26 podle ceníku 140 zł (po–čt) a 150 zł (pá–ne), od března 100–110 zł.
• Česká strana přes Pomezní Boudy – do Malé Úpy je to od Kowar kousek přes sedlo Okraj. Odtud je blízko i Pec pod Sněžkou s areálem SkiResortu. Na jeden pobyt tak můžete kombinovat polské a české sjezdovky.
• Szklarská Poruba se Szrenicí (12 km sjezdovek) je dál, přes Jelení Horu.

Kowary se hodí pro lyžaře, kterým stačí kratší sjezdovky v Karpaczi a chtějí bydlet mimo jeho rušné centrum.

Léto a výlety

• Park Miniatur Zabytków Dolnego Śląska (ul. Zamkowa 9) – park vznikl v roce 2003 v areálu bývalé továrny na koberce. Modely zámků, kostelů a historických center slezských měst jsou v měřítku 1:25, součástí jsou i miniatury z Česka a Německa. V ceně vstupenky je výklad průvodce. Podle webu parku je otevřeno celoročně denně 10:00–16:00.
• Štoly bývalých dolů – v okolí Kowar se těžila železná ruda a po válce uran. Část podzemí je zpřístupněná jako turistická trasa (mj. štola Jelenia Struga). Provozní dobu a ceny si před návštěvou ověřte přímo u provozovatele.
• Sedlo Okraj (1 046 m) – bývalý nejvýše položený silniční hraniční přechod Polska. Zelená značka odtud vede do Karpacze-Wilczé Poręby a dál k Przełęci Karkonoskiej. Hřebenem se dá dojít přes Skalny Stół až na Sněžku. Je to dlouhá túra s velkým převýšením, vhodná pro zdatnější turisty.
• Sněžka z polské strany – kratší varianta vede z Karpacze lanovkou na Kopu a pak pěšky přes Przełęcz pod Śnieżką.

Na území Karkonoského národního parku se platí vstupné 11 zł na den (snížené 5,50 zł), děti do 7 let mají vstup zdarma.

Na deštivý den je kromě parku miniatur blízko Jelení Hora s termálními bazény Termy Cieplickie v lázeňské čtvrti Cieplice.

Doprava a parkování

Autem z Česka jsou dvě hlavní cesty:

• přes Pomezní Boudy a sedlo Okraj – nejkratší cesta z východních Krkonoš (Pec pod Sněžkou, Malá Úpa, Trutnov). Na sedle navazuje česká silnice 252 na polskou horskou silnici. Z Pomezních Bud je to do Kowar podle plánovače tras asi 15 km a 20 minut. V zimě počítejte s horskou silnicí přes sedlo ve výšce přes 1 000 m.
• přes Královec–Lubawka – z Trutnova. Je to delší cesta, zato bez horského sedla.

Z Prahy je to podle zvolené trasy asi 170–200 km a 2,5–3 hodiny.

Vzdálenosti po silnici (podle plánovače tras): Karpacz 8 km, Pomezní Boudy 15 km, Jelení Hora 17 km.

Parkování: Městský přehled parkovišť pro turisty jsme pro Kowary neověřili, zeptejte se ubytovatele. V Karpaczi stojí městská parkoviště podle ceníku 8 zł za hodinu nebo 40 zł za den.

Praktické tipy pro Čechy

• Plán na prodloužený víkend: den 1 lyžování nebo lanovka na Kopu v Karpaczi, den 2 park miniatur a štoly v Kowarech, den 3 přes sedlo Okraj na českou stranu do Malé Úpy nebo Pece. V létě můžete z Karpacze vyjít na Sněžku a sejít do Pece, auto ale zůstane na polské straně.

• Kombinace s českými středisky: Kdo má skipas SkiResortu v Peci, může bydlet v Kowarech a do Pece dojíždět přes Pomezní Boudy. Počítejte ale s horskou silnicí přes sedlo v každém počasí.

• Měna: zlotý (PLN). Kurz ČNB byl 13. 10. 2026 5,569 Kč za 1 zł: skipas za 150 zł je asi 835 Kč.

• Dálniční známka v Polsku neexistuje. Na cestě přes Pomezní Boudy ani přes Lubawku neprojedete zpoplatněný úsek.

• Pro koho: Kowary jsou vhodné pro rodiny a pro ty, kdo chtějí bydlet v klidném městě a na lyže nebo na Sněžku dojíždět 10–15 minut do Karpacze.

• Srovnání s českou stranou: Vzdáleností k sjezdovkám připomínají Kowary spíš Janské Lázně nebo Černý Důl než Pec.

• V zimě si před cestou přes sedlo Okraj ověřte sjízdnost. Silnice vede přes horské sedlo a po sněžení může být náročná.

• Webkamery z Karpacze najdete na karpacz.pl a na webu Karpacz Ski Arena.

Fotky